ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ

Спецвыпуск Xakep, номер #018, стр. 018-044-1

Алекс Целых (alex@technews.ru)

Двухтомник «Братьев Карамазовых» придется слушать 44 часа, почти двое суток кряду.

Художественное чтение под силу первокурснику ВГИКа или Щукинки с приятным голосом и хорошей дикцией.

Хочешь - скипни нудный отрывок и поставь любимый эпизод на пляже.

На Audiobooksforfree.com в паузах между главами придется слушать рекламу.

Не бросайся с воплями к психиатру, если книжка в твоих руках вдруг заговорит. В стране чизбургеров этому обучена каждая десятая бука. Новое медиа приглянулось многим: от вечно занятых до тех, кто не любит читать или забыл, как это делается. Воспрянули духом юзеры. Вечером после пяленья в монитор глаза в упор не хотят дружить с пляшущими буквицами, зато уши вянут от скуки. Читают водители за рулем. Читают слепые. Того гляди, америкозы станут самой читающей нацией в мире.

Аудиокниги - это самые обычные буки, но только для ушей. У нас их принято издавать дедовским способом - на аудиокассетах и компакт-дисках. Все в таких книгах хорошо, только дороги и громоздки. Нынешнего рекордсмена, двухтомник «Братьев Карамазовых», придется слушать 44 (!) часа, почти двое суток кряду. В материальном выражении - это баул из тридцати аудиокассет и 992 рубля на Озоне. Чтобы как-то сгладить неприятные ощущения в желудке, диски и кассеты пакуют в подарочные коробки, стилизованные под обычные книги. Говорящий томик с виду ничем не отличается от целлюлозных соседей по полке.

Между тем, самая большая коллекция аудиокниг в мире находится в Библиотеке Конгресса США. В ней полмиллиона наименований на пятидесяти пяти языках, включая новинки и бестселлеры. Часть архива представлена на старых добрых винилах, другая - на долгоиграющих шестичасовых аудиокассетах. Слушать книги можно в читальном зале или дома - плеер бесплатно дают напрокат. Правда, доступ в "волшебный" отдел ограничен. Он обслуживает только тех, кто не имеет физической возможности читать с бумаги? - в первую очередь, слепых. Сейчас архивы библиотеки переводят в цифровой формат.

Дижитал аудио в применении к букам дает кучу преимуществ. Во-первых, на стандартную болванку можно запихнуть до 20-40 часов голоса в high-quality. Пределов совершенству нет, того гляди - выпустят новые кодеки. Во-вторых, цифровую аудиокнигу можно пересылать по Интернету и слушать в ультрамодных mp3-плеерах. Наконец, сам процесс чтения в корне преображается. Хочешь - читай главы в обратном порядке, хочешь - скипни нудный отрывок и поставь любимый эпизод на пляже. Можно следить за автором по тексту на экране и делать закладки.

ОЗВУЧКА

Озвучить книгу, чтобы ее было интересно слушать, - не такая простая задача. За примером долго ходить не надо. Владелец страницы audiokniga.narod.ru взялся начитывать любимые буки собственными силами. Делать он это старался не монотонным голосом, а как можно более выразительно. За сентябрь и октябрь были озвучены три книги, включая «Трое в лодке, не считая собаки» Джерома. Одну из них автор даже сопроводил собственным музыкальным оформлением в духе Жарра и Олдфилда. Но за что боролся, на то и напоролся. Благодарные слушатели огласили свой вердикт. Не дотягивает, мол, автор до профессионального чтеца, а кое-где при чтении даже «блин» проскакивает. Запись в гостевухе: «Вот только сегодня слушал на работе и заснул за компом. Еле потом отмазался перед начальством».