ГОВОРЯЩИЕ КНИГИ

Спецвыпуск Xakep, номер #018, стр. 018-044-2

Профессионально озвученные аудиокниги бывают двух типов. В одних просто выразительно начитан текст. Единственный актер то басит, то блеет фальцетом, гэкает и окает. Такое художественное чтение под силу первокурснику ВГИКа или Щукинки с приятным голосом и хорошей дикцией. Затраты на запись, как правило, не превышают 300-800 гринов в час, включая плату актеру, сведение и монтаж. Чаще на озвучку приглашают чтецов-мастодонтов, актеров театра и кино: Евгения Весника, Вениамина Смехова (Атос в «Трех мушкетерах»), Стаса Садальского («Кошелек, кошелек... какой кошелек?») и других. Голос хорошего актера не дрогнет даже после нескольких часов озвучки. Десятое переиздание выдерживают старые архивы Гостелерадиофонда, например, Пушкин в беспроигрышном исполнении Кешы Смоктуновского.

Другое дело - аудиоспектакли, инсценированные произведения, где каждого героя играет отдельный актер. Запись происходит в тон-студиях крупных кинокомпаний, где озвучивают мультфильмы, дублируют сериалы и голливудские блокбастеры. Еще одно отличие - в полноценном звуковом оформлении: скрипят ржавые качели, трещит половица, шелестят занавески на окне. Проект чумового масштаба замутила в прошлом году Парадигма.ру. Аудиоверсию «Мастера и Маргариты» (11 компакт-дисков) озвучивали более ста актеров театра и кино. Затея потянула на сто тысяч баксов - бюджет небольшого фильма.

ГДЕ ВЗЯТЬ?

Неплохой выбор аудиокассет и компактов представлен в книжных гипермаркетах (Библио-Глобус и Дом Книги на Арбате - в Москве, Дом Книги на Невском - в Питере). Ломятся полки виртуальных шопов. Следы аудиокниг в «цифре» обычно ведут на радио.

Каждый четверг с 23:00 до полуночи по Москве на радио «Серебряный Дождь» 100.1FM выходит передача «Модель для сборки». Трансляция в онлайне: http://radio.silver.ru:8000/radio. Ведущий Влад Копп седьмой год озвучивает избранные рассказы культовых авторов, главным образом - фантастику: Лема, Шекли, Брэдбери, Акунина, Пелевина. Пару раз листал Камасутру. Интеллектуальное музыкальное оформление - от dj Incognito. До недавних пор программа оставалась главным поставщиком аудиокниг для Интернета, работал сайт www.mds.ru и куча неофициальных зеркал. В этом году сплошные неурядицы. Сначала «Модель для сборки» выпала из эфира и долго меняла станцию, потом закончилась халява с хостингом файлов на Народе. Как результат, почти все зеркала в дауне. Частные коллекционеры (www.willow.da.ru) быстренько наладили выпуск компактов и теперь загоняют их по 100 рэ. «Принц Госплана» и «Generation «П»» переехали на сайт Пелевина (pelevin.nov.ru/audio/).

«Литературные чтения» на «Радио России» 66.44МГц - не менее сильная штука. Цель у передачи архиважнейшая - приподнять культурный уровень нации. Полчаса каждый день с понедельника по пятницу профессиональные актеры читают русскую и зарубежную классику. Репертуар от «Графа Монте-Кристо» до «Конька-Горбунка». Архивы передач в windows media доступны для прослушивания на www.radiorus.ru. Там же смотри сетку вещания.